1 00:00:02,000 --> 00:00:05,120 This series contains some scenes violent from the beginning, 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,760 strong language and scenes that some viewers may find disturbing. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,080 Success is simple, but not easy. 4 00:00:15,080 --> 00:00:17,600 It takes discipline, perseverance. 5 00:00:17,600 --> 00:00:20,080 I don't wait for them to offer me something in this life. 6 00:00:20,080 --> 00:00:21,920 If I want it, I take it. 7 00:00:21,920 --> 00:00:24,560 I ask for forgiveness, not permission. 8 00:00:24,560 --> 00:00:27,320 To reach the top, I'll do whatever it takes. 9 00:00:27,320 --> 00:00:31,120 In the multiverse, there is a version of me that is like you. 10 00:00:31,120 --> 00:00:33,480 A loser, one of life's victims. 11 00:00:33,480 --> 00:00:36,800 Woe is me. Oh shit! 12 00:00:36,800 --> 00:00:40,440 Those at the top work, work, work. 13 00:00:40,440 --> 00:00:42,200 They never rest on their laurels. 14 00:00:42,200 --> 00:00:44,080 Those who work are the winners. 15 00:00:44,080 --> 00:00:46,640 Misery is soup for the weak, 16 00:00:46,640 --> 00:00:50,360 and there is nothing more little attractive, more pathetic 17 00:00:50,360 --> 00:00:55,160 You have to show the world how weak you are. Trust is 18 00:00:55,160 --> 00:00:58,040 the first quality that attracts people. 19 00:00:58,040 --> 00:01:01,600 I walk three meters high. If I see a woman on the other side of the bar 20 00:01:01,600 --> 00:01:03,560 and I want it, I take it. 21 00:01:03,560 --> 00:01:07,040 In the wild, the alpha lion He mates with all the females. 22 00:01:07,040 --> 00:01:10,240 You are the alpha. You are a monumental... 23 00:02:29,060 --> 00:02:30,890 She's over here! 24 00:03:00,560 --> 00:03:02,770 Isn't there bird flu around here? 25 00:03:02,890 --> 00:03:04,800 I don't want to be patient zero. 26 00:03:05,280 --> 00:03:07,590 It wasn't bird flu. She was poisoned. 27 00:03:08,010 --> 00:03:09,180 Are you sure? 28 00:03:09,390 --> 00:03:11,430 The laboratory will confirm it. 29 00:03:11,470 --> 00:03:15,610 Possibly farmers who have left poison for foxes. 30 00:03:15,730 --> 00:03:17,870 and he found himself an easy meal. 31 00:03:17,930 --> 00:03:19,150 She. 32 00:03:19,860 --> 00:03:20,910 ... 33 00:03:21,650 --> 00:03:23,140 Who is Muireann? 34 00:03:23,710 --> 00:03:25,320 She was a child. 35 00:03:26,090 --> 00:03:29,010 Find who did this and stop them. 36 00:03:36,370 --> 00:03:37,930 A dead eagle. 37 00:03:38,500 --> 00:03:41,010 They didn't include this in training. 38 00:03:42,620 --> 00:03:44,620 I'm going to make you a leader in this. 39 00:03:45,790 --> 00:03:47,650 - ¿Yo? - Yeah. 40 00:03:47,740 --> 00:03:50,670 Now, stay here and search the evidence area. 41 00:03:51,070 --> 00:03:53,690 Document everything strange. 42 00:03:54,970 --> 00:03:56,610 Evidence? 43 00:03:56,710 --> 00:03:59,170 Shoe prints. Half-eaten bait. 44 00:04:01,170 --> 00:04:05,430 But... but the eagles They can fly by the thousands! 45 00:04:07,900 --> 00:04:09,470 Yes, they do. 46 00:04:12,040 --> 00:04:16,960 us together, both of us 47 00:04:16,960 --> 00:04:21,960 dreams come true 48 00:04:21,960 --> 00:04:23,840 49 00:04:23,840 --> 00:04:27,480 50 00:04:27,480 --> 00:04:30,840 51 00:04:30,840 --> 00:04:33,680 52 00:04:33,680 --> 00:04:37,600 what we can't do 53 00:04:37,600 --> 00:04:41,480 54 00:04:41,480 --> 00:04:44,040 55 00:05:10,990 --> 00:05:12,870 Fancy a race, old man? 56 00:05:47,260 --> 00:05:49,180 This shit is for you, man! 57 00:05:50,930 --> 00:05:52,550 Fucking animal! 58 00:05:57,090 --> 00:05:58,380 DAD 59 00:05:59,590 --> 00:06:00,790 Well, what's up? 60 00:06:05,730 --> 00:06:06,970 Where? 61 00:06:09,110 --> 00:06:10,200 GOOD. 62 00:06:13,380 --> 00:06:14,720 I will return. 63 00:06:15,110 --> 00:06:16,510 Thank you, Ailbe. 64 00:06:22,000 --> 00:06:26,440 SUENA "I Can Feel It In My Bones" (Lo I feel in my bones) by AE MAK 65 00:06:38,390 --> 00:06:40,240 Fuck, fuck, fuck. 66 00:07:01,840 --> 00:07:03,510 COCKHEAD 67 00:07:07,110 --> 00:07:08,860 Hello Darragh! 68 00:07:08,890 --> 00:07:11,130 Are you already in Carricknanaul? 69 00:07:12,030 --> 00:07:13,410 Almost. 70 00:07:13,650 --> 00:07:17,490 The dead eagle. I'm going to need 800, not 400 words. 71 00:07:18,160 --> 00:07:20,310 What do you want me to do? 72 00:07:20,350 --> 00:07:23,230 Turn it into a murder mystery? 73 00:07:25,250 --> 00:07:26,130 Balls. 74 00:07:26,590 --> 00:07:28,730 - Sorry? - No, not you. 75 00:07:28,750 --> 00:07:30,860 My car. 76 00:07:30,930 --> 00:07:33,550 Well, you too if I'm honest. 77 00:07:33,810 --> 00:07:35,740 I'm out of battery and... 78 00:07:36,010 --> 00:07:37,570 In the middle of nowhere. 79 00:07:37,730 --> 00:07:39,130 I have to go. 80 00:08:00,280 --> 00:08:01,730 Hello! 81 00:08:02,690 --> 00:08:04,260 Hello! 82 00:08:05,460 --> 00:08:06,940 Hello! 83 00:08:09,230 --> 00:08:10,870 Hello! 84 00:08:32,580 --> 00:08:33,660 What has happened? 85 00:08:33,690 --> 00:08:35,900 A damn young pilot kicked me out of the road. 86 00:09:18,690 --> 00:09:20,230 Instead of legs you have swords. 87 00:09:20,630 --> 00:09:21,430 Iarla! 88 00:09:21,640 --> 00:09:22,230 Iarla! 89 00:09:22,260 --> 00:09:23,580 Wake up! 90 00:09:23,750 --> 00:09:25,540 Runs! Runs! Come on! 91 00:09:33,550 --> 00:09:34,930 One-two! 92 00:09:35,050 --> 00:09:36,770 Fast! One-two! 93 00:09:48,680 --> 00:09:50,720 You won't move anywhere! 94 00:09:52,410 --> 00:09:55,360 Okay, kid... Hurry up, pass it on! 95 00:09:56,130 --> 00:09:58,150 Well, kid, how are you? 96 00:09:58,230 --> 00:10:02,190 Come, Balor, come here with me, Would you like to come here to retire? 97 00:10:02,270 --> 00:10:03,950 We need a new goalkeeper. 98 00:10:04,020 --> 00:10:06,900 and Marty is going to stay away from this a season. 99 00:10:09,110 --> 00:10:13,090 Haven't you been leaving poisoned bait for foxes, right? 100 00:10:13,200 --> 00:10:16,810 It's just... we have another dead eagle in the swamp 101 00:10:16,850 --> 00:10:20,200 They should never have been reintroduced. It's a waste of money. 102 00:10:20,550 --> 00:10:22,370 No more poison bait, Ray. 103 00:10:22,610 --> 00:10:24,310 Okay! Okay! 104 00:10:25,650 --> 00:10:27,810 Now... get up! Get up! 105 00:10:27,900 --> 00:10:29,600 Ah, hold it together! 106 00:10:36,570 --> 00:10:37,660 What has happened to you? 107 00:10:38,140 --> 00:10:39,270 Nothing. 108 00:10:40,890 --> 00:10:43,140 You should see the other guy. 109 00:11:13,990 --> 00:11:15,680 But what the hell, Conall. 110 00:11:16,650 --> 00:11:19,750 Did they find you on the Falcarragh road around 11:20 a.m.? 111 00:11:20,570 --> 00:11:21,500 No. 112 00:11:25,390 --> 00:11:27,270 I want you at the police station tomorrow. 113 00:11:28,350 --> 00:11:29,570 At 11. 114 00:11:30,620 --> 00:11:32,470 Don't make me look for you. 115 00:11:39,520 --> 00:11:40,490 Fuck. 116 00:12:18,330 --> 00:12:21,130 I don't care if it is a useless search. (wild goose) 117 00:12:21,420 --> 00:12:23,990 You mean, useless eagle search. (pun intended) 118 00:12:24,120 --> 00:12:27,650 Very good! You should write that. 119 00:12:33,130 --> 00:12:35,570 - What is this? - Your car ran out of battery. 120 00:12:35,620 --> 00:12:37,830 Ciara-kate Ní Bhraonáin. The Sligo Voice 121 00:12:37,980 --> 00:12:40,670 I'm here to cover the story of the dead eagle. 122 00:12:57,780 --> 00:12:59,150 I have some questions. 123 00:12:59,320 --> 00:13:01,410 Do you think this was poisoning? deliberate, 124 00:13:01,450 --> 00:13:03,040 - Look, Claire... - Ciara-Kate. 125 00:13:03,110 --> 00:13:05,270 Okay. We don't talk about the ongoing investigations. 126 00:13:05,420 --> 00:13:07,350 His friend must have told him that. 127 00:13:07,390 --> 00:13:10,080 - I did it! - Wait. My charger? 128 00:13:11,230 --> 00:13:12,590 We have closed. 129 00:13:12,740 --> 00:13:15,030 I can't leave without my charger. 130 00:13:15,230 --> 00:13:18,020 - We open again in the morning. - At 10 a.m. 131 00:13:20,200 --> 00:13:21,630 See you, Claire. 132 00:13:22,730 --> 00:13:24,610 Ciara-Kate... Claire... 133 00:13:25,180 --> 00:13:26,670 Ciara... Claire... 134 00:13:27,760 --> 00:13:29,020 The cock. 135 00:14:09,420 --> 00:14:10,910 How's the head? 136 00:14:11,850 --> 00:14:13,010 Big. 137 00:14:24,230 --> 00:14:26,130 What's happening? Where is...? 138 00:14:27,720 --> 00:14:29,040 Where is Anika? 139 00:14:30,060 --> 00:14:32,060 - Who? -The... 140 00:14:32,650 --> 00:14:33,920 the cleaner 141 00:14:34,130 --> 00:14:35,010 She? 142 00:14:35,790 --> 00:14:37,980 I fired her. 143 00:14:38,850 --> 00:14:40,150 Because? 144 00:14:40,620 --> 00:14:42,120 I had sticky fingers. 145 00:14:42,620 --> 00:14:45,360 What did he steal? 146 00:14:46,250 --> 00:14:47,630 It doesn't matter. 147 00:14:48,380 --> 00:14:52,220 You have to tell me those things. I already told you that before. 148 00:14:55,270 --> 00:14:56,970 I took care of it. 149 00:14:57,680 --> 00:15:00,970 So you can't clean what you dirty? 150 00:15:03,400 --> 00:15:05,080 Fucking bananas! 151 00:15:17,620 --> 00:15:20,020 What's wrong with you What were you prescribed? 152 00:15:22,850 --> 00:15:24,310 To your insulin. 153 00:15:26,140 --> 00:15:27,650 When is it over? 154 00:15:30,610 --> 00:15:33,010 I don't know... Yesterday. 155 00:15:45,090 --> 00:15:46,820 Jesus, Dad. 156 00:15:47,070 --> 00:15:51,830 We phoned him last week about that. 157 00:15:52,950 --> 00:15:55,490 Maybe we should call you in the future. 158 00:15:57,200 --> 00:15:58,370 Good. 159 00:16:10,700 --> 00:16:12,480 Martin is a good man. 160 00:16:12,520 --> 00:16:13,750 A good father. 161 00:16:14,450 --> 00:16:15,930 How is your hand? 162 00:16:16,250 --> 00:16:19,270 If I wanted your fucking help, I would ask you. 163 00:16:35,590 --> 00:16:37,230 - Health! - Health! 164 00:16:48,380 --> 00:16:52,670 Well what's it like being in the Garda In a place without crime? 165 00:16:52,950 --> 00:16:55,840 I wouldn't say that. This summer I ran out of strength. 166 00:16:56,350 --> 00:16:58,630 Above all, traffic management. 167 00:16:58,680 --> 00:17:00,160 Illegal parking. 168 00:17:00,370 --> 00:17:03,740 And then the students arrived from the Irish University. 169 00:17:03,890 --> 00:17:07,380 So you made sure that Did they not speak English? 170 00:17:07,880 --> 00:17:10,390 No. There were all kinds. 171 00:17:11,370 --> 00:17:13,490 Getaways. 172 00:17:13,670 --> 00:17:15,320 Drink on the beach. 173 00:17:15,730 --> 00:17:17,310 Steal from stores. 174 00:17:18,070 --> 00:17:19,670 What about Provos? 175 00:17:19,850 --> 00:17:24,060 someone is organizing the shootings and the bomb scares across the border 176 00:17:24,100 --> 00:17:25,250 Here? 177 00:17:26,830 --> 00:17:28,460 No chance. 178 00:17:32,570 --> 00:17:35,900 Where is the nearest disco? I feel like dancing. 179 00:17:36,200 --> 00:17:37,380 I don't know. 180 00:17:37,820 --> 00:17:39,730 Possibly Boston! 181 00:17:40,710 --> 00:17:42,410 You are funny. 182 00:17:43,810 --> 00:17:45,310 Bueno... 183 00:17:45,430 --> 00:17:48,040 We'll have to figure it out on our own. 184 00:17:50,070 --> 00:17:51,680 What are you doing? 185 00:17:53,000 --> 00:17:59,760 SOUNDS "Please don't stop" by Dave Antrell 186 00:18:01,360 --> 00:18:04,880 187 00:18:04,880 --> 00:18:07,320 188 00:19:58,080 --> 00:20:03,840 please don't stop. 189 00:20:06,070 --> 00:20:08,150 Oh, I don't have a key. 190 00:20:09,330 --> 00:20:10,710 What do you mean? 191 00:20:11,500 --> 00:20:14,170 I mean I don't have a key. 192 00:20:17,850 --> 00:20:19,400 He has the key. 193 00:20:19,550 --> 00:20:20,630 Hello, Conall. 194 00:20:20,670 --> 00:20:21,510 Great, 195 00:20:26,190 --> 00:20:27,440 Good morning. 196 00:20:27,690 --> 00:20:29,490 Shouldn't you be in the swamp? 197 00:20:29,610 --> 00:20:32,250 Open so that I can get things out of there. 198 00:20:34,870 --> 00:20:36,090 Are you leaving? 199 00:20:39,850 --> 00:20:40,870 Of course. 200 00:20:43,320 --> 00:20:44,590 Where is your key? 201 00:20:48,460 --> 00:20:51,270 Hello Conall, I am Counselor Ó Grianna. 202 00:20:51,410 --> 00:20:53,860 We have several complaints 203 00:20:53,950 --> 00:20:56,850 of people abandoning bags of dog excrement on the beach 204 00:20:57,310 --> 00:21:00,130 I'm Joan O'Donnell. Someone stole my phone. 205 00:21:00,200 --> 00:21:02,600 No, they didn't. You're using my phone now. 206 00:21:04,440 --> 00:21:07,190 Hello. I'm Josie Logan. Listen to me now... 207 00:21:24,450 --> 00:21:26,580 I didn't know he was your father the one who was driving. 208 00:21:26,880 --> 00:21:28,250 Does it make any difference? 209 00:21:28,330 --> 00:21:31,270 Please, Conall, couldn't you ignore it? 210 00:21:31,990 --> 00:21:33,530 You could have killed him. 211 00:21:33,620 --> 00:21:36,750 Well, that's the thing. He was driving like a madman! 212 00:21:36,830 --> 00:21:38,370 It took up the entire road. 213 00:21:39,180 --> 00:21:40,810 He wouldn't let me overtake him. 214 00:21:41,040 --> 00:21:43,950 Ask Hughie Sharkey. It was there too. 215 00:21:44,570 --> 00:21:48,010 We tried to get through it but your old man It hindered us. 216 00:21:48,270 --> 00:21:49,550 And he stepped on him. 217 00:21:53,030 --> 00:21:54,470 Please, Conall. 218 00:21:54,990 --> 00:21:56,820 I need the car to work. 219 00:22:02,130 --> 00:22:03,310 OK. 220 00:22:15,790 --> 00:22:17,110 My God. 221 00:22:17,910 --> 00:22:21,160 Delta 3-8-2 to Charle 80? 222 00:22:24,330 --> 00:22:25,660 Forward. 223 00:22:25,890 --> 00:22:27,540 Can you come over here? 224 00:22:27,640 --> 00:22:29,100 I found a body. 225 00:22:29,760 --> 00:22:32,070 Are you sure it's not swamp oak? 226 00:22:32,980 --> 00:22:35,430 No... It's not. 227 00:22:35,770 --> 00:22:36,880 Where are you located? 228 00:22:37,010 --> 00:22:40,020 About 200 meters from where we found the eagle yesterday 229 00:22:40,170 --> 00:22:41,550 You will see me. 230 00:22:59,770 --> 00:23:00,950 Where? 231 00:23:04,760 --> 00:23:06,160 Did you start a registration? 232 00:23:06,210 --> 00:23:07,670 No. 233 00:23:07,750 --> 00:23:08,730 Start one. 234 00:23:46,040 --> 00:23:47,010 Conall? 235 00:24:03,590 --> 00:24:04,810 Contact Ray. 236 00:24:05,650 --> 00:24:07,600 They have spotlights in the clubhouse. 237 00:24:07,670 --> 00:24:08,850 Spotlights, okay. 238 00:24:08,890 --> 00:24:11,330 Make sure they work before bringing them. 239 00:24:12,190 --> 00:24:15,430 And grab a tent from the police station. 240 00:24:15,760 --> 00:24:17,550 Store. Spotlights. 241 00:24:32,420 --> 00:24:34,820 LETTERKENNY POLICE STATION 242 00:24:40,690 --> 00:24:44,870 Sergeant Ó Súilleabháin, To what do I owe this honor? 243 00:24:46,450 --> 00:24:50,410 We found a body in the swamp, 600 meters from the outskirts of the city. 244 00:24:51,670 --> 00:24:53,370 Any idea who this is? 245 00:24:56,790 --> 00:24:58,110 It's her. 246 00:25:01,310 --> 00:25:02,610 Have you found it? 247 00:25:03,110 --> 00:25:04,560 I think so. 248 00:25:06,010 --> 00:25:07,220 My God. 249 00:25:08,050 --> 00:25:11,270 I can only see... I can only see one arm. 250 00:25:11,350 --> 00:25:13,370 The rest of her is buried but... 251 00:25:14,650 --> 00:25:16,460 It's your watch. 252 00:25:18,190 --> 00:25:19,610 I'll call you again. 253 00:25:41,040 --> 00:25:42,780 The fries are vegan. 254 00:25:43,770 --> 00:25:46,340 Are you cooking in the same oil what the meat? 255 00:25:46,490 --> 00:25:47,180 Yes. 256 00:25:47,600 --> 00:25:49,530 So they are not vegan. 257 00:25:50,250 --> 00:25:52,350 Put me a salad. To go. 258 00:26:21,190 --> 00:26:22,160 Inspector? 259 00:26:22,670 --> 00:26:26,130 The technical team and the state pathologist They go there from Dublin, 260 00:26:26,390 --> 00:26:30,380 and I have requested detectives from the Team of Missing Persons. 261 00:26:30,480 --> 00:26:32,170 They will be with you at first light. 262 00:26:32,250 --> 00:26:35,710 - Why can't they come tonight? - They will be with you in the morning. 263 00:26:36,010 --> 00:26:40,020 Do you now understand that you cannot form part of this research? 264 00:26:41,190 --> 00:26:42,350 I understand. 265 00:26:42,690 --> 00:26:44,130 Have you told your father? 266 00:26:44,300 --> 00:26:45,390 No. 267 00:26:47,290 --> 00:26:48,830 Do you want me to do it? 268 00:26:50,930 --> 00:26:52,270 No, I will do it. 269 00:26:52,650 --> 00:26:53,820 And, Conall... 270 00:26:55,410 --> 00:26:56,250 What? 271 00:26:56,590 --> 00:26:57,770 I'm very sorry. 272 00:26:58,790 --> 00:27:00,160 I have to go. 273 00:27:04,830 --> 00:27:07,360 Yesterday an eagle, today a real body. 274 00:27:08,780 --> 00:27:10,790 Start with the screen, Barry. 275 00:27:13,330 --> 00:27:14,870 So what do we have? 276 00:27:15,220 --> 00:27:17,030 Do you think it's sectarian? 277 00:27:17,210 --> 00:27:18,920 Drug gangs or... 278 00:27:18,970 --> 00:27:20,850 Barry, the screen. 279 00:27:25,370 --> 00:27:28,670 I had Covid when This was done at the University. 280 00:27:29,140 --> 00:27:30,130 Well... 281 00:27:30,850 --> 00:27:32,250 I thought I had it. 282 00:27:32,820 --> 00:27:34,680 It turned out to be food poisoning. 283 00:27:34,920 --> 00:27:38,070 but remember the first days, any symptom made you paranoid. 284 00:27:39,010 --> 00:27:41,450 I will return. You continue with the screen. 285 00:28:15,420 --> 00:28:16,430 Dad. 286 00:28:17,860 --> 00:28:18,750 Dad. 287 00:28:20,310 --> 00:28:21,570 That? 288 00:28:24,210 --> 00:28:25,610 We have found it. 289 00:28:30,300 --> 00:28:31,610 To Sabine? 290 00:28:33,540 --> 00:28:34,850 Where? 291 00:28:35,510 --> 00:28:37,370 In the swamp. 292 00:28:37,810 --> 00:28:39,420 Beyond McClafferty. 293 00:28:39,510 --> 00:28:41,040 Almighty God. 294 00:28:46,980 --> 00:28:48,570 What happened to him? 295 00:28:49,330 --> 00:28:50,810 It's too soon to know. 296 00:28:51,740 --> 00:28:53,510 Did you suffer? 297 00:28:54,550 --> 00:28:56,330 Don't know. 298 00:28:57,970 --> 00:28:59,970 - I want to see her. - You can't. 299 00:29:00,170 --> 00:29:02,690 - I want to see it! - You will but not yet. 300 00:29:04,830 --> 00:29:05,910 Not yet. 301 00:29:22,550 --> 00:29:23,730 Take this. 302 00:29:33,750 --> 00:29:35,580 She was the love of my life. 303 00:29:38,900 --> 00:29:40,690 I'll call Ray. 304 00:29:41,940 --> 00:29:43,710 He will come and keep you company. 305 00:29:44,470 --> 00:29:45,750 OK? 306 00:29:59,940 --> 00:30:01,050 Good. 307 00:30:14,220 --> 00:30:15,980 - Conall's mother? - Yes. 308 00:30:16,850 --> 00:30:19,210 - Jesus. - He can't be there. 309 00:30:20,080 --> 00:30:23,140 So hold the fort until the team arrives tomorrow. 310 00:30:24,900 --> 00:30:27,890 Of course, Patsy... I'm sorry! I mean, Inspector. 311 00:30:31,030 --> 00:30:32,910 Here you are! 312 00:30:35,890 --> 00:30:38,130 You must go, now! 313 00:30:38,190 --> 00:30:40,530 What have you found? A body? 314 00:30:40,710 --> 00:30:42,200 It's a body, right? 315 00:30:42,290 --> 00:30:44,850 If YES, it flashes once. 316 00:30:45,090 --> 00:30:46,510 I'm not kidding. 317 00:30:46,670 --> 00:30:49,150 Go away! It's an order. 318 00:30:49,230 --> 00:30:50,910 Oh! An order? 319 00:30:50,960 --> 00:30:53,120 Be careful now... You're turning me on! 320 00:30:54,280 --> 00:30:55,400 Come on. 321 00:30:55,670 --> 00:30:58,300 I'll find one way or another. 322 00:31:00,530 --> 00:31:02,390 It is a body. 323 00:31:02,540 --> 00:31:04,530 - Conall's mother. -Who is Conall? 324 00:31:06,160 --> 00:31:07,680 Your boss! 325 00:31:11,790 --> 00:31:13,280 You. Long now. 326 00:31:13,490 --> 00:31:14,970 Leave. Leave. 327 00:31:17,200 --> 00:31:19,110 You can go. I'll take care of it. 328 00:31:19,130 --> 00:31:21,990 Listen... The inspector... 329 00:31:22,220 --> 00:31:23,530 He called me. 330 00:31:24,910 --> 00:31:26,600 I'm so sorry, Conall. 331 00:31:30,910 --> 00:31:34,460 She told me to stay here and that you shouldn't be here. 332 00:31:34,890 --> 00:31:35,950 So... 333 00:31:36,930 --> 00:31:38,330 if you don't mind... 334 00:31:41,880 --> 00:31:44,360 As you want. Stay. Accompany your mother. 335 00:31:45,060 --> 00:31:46,830 Fuck Patsy. Or... 336 00:31:47,090 --> 00:31:48,290 Screw the inspector. 337 00:31:59,550 --> 00:32:01,400 MISSING LOCAL ARTIST 338 00:32:13,800 --> 00:32:14,910 Darragh? 339 00:32:15,140 --> 00:32:17,520 I have shocking news for you! 340 00:32:17,830 --> 00:32:20,750 Have you heard of Sabine Uí Shúilleabháin? 341 00:32:20,780 --> 00:32:22,830 He disappeared 15 years ago. 342 00:32:23,290 --> 00:32:24,650 It has been found. 343 00:32:24,680 --> 00:32:26,120 Dead. 344 00:32:28,650 --> 00:32:31,130 Well this is what I was trying to find. 345 00:32:31,430 --> 00:32:33,980 And I want to reconsider the idea of the podcast. 346 00:32:34,890 --> 00:32:36,830 This has it all. 347 00:32:36,990 --> 00:32:39,120 The wife of a former big shot disappears, 348 00:32:39,210 --> 00:32:42,570 to be found 15 years later 349 00:32:42,630 --> 00:32:45,650 buried in a swamp 500 meters from the outskirts of the city. 350 00:32:47,000 --> 00:32:49,120 Let's cross our fingers that has been murdered. 351 00:32:50,550 --> 00:32:51,200 Yeah. 352 00:32:52,080 --> 00:32:53,750 Bye bye. Bye-bye-bye! 353 00:32:55,150 --> 00:32:58,080 SUENA "I am Stretched on Your Grave" por Scullion 354 00:32:58,110 --> 00:33:02,350 355 00:33:02,350 --> 00:33:07,630 356 00:33:07,760 --> 00:33:12,430 357 00:33:12,640 --> 00:33:18,350 358 00:33:18,950 --> 00:33:25,960 359 00:33:26,320 --> 00:33:32,320 360 00:33:32,510 --> 00:33:38,060 361 00:33:38,480 --> 00:33:46,460 362 00:33:47,970 --> 00:33:52,400 363 00:33:52,750 --> 00:33:57,840 364 00:33:57,990 --> 00:34:01,930 365 00:34:02,130 --> 00:34:07,470 366 00:34:07,650 --> 00:34:13,870 367 00:34:14,030 --> 00:34:18,230 368 00:34:18,370 --> 00:34:23,630 369 00:34:23,810 --> 00:34:31,030 370 00:34:57,130 --> 00:34:59,490 Detective Sergeant Sorcha Conlon and this is my partner-- 371 00:34:59,600 --> 00:35:02,350 - Detective Keogh. - Constable (Garda) Barry Koche. 372 00:35:03,270 --> 00:35:05,460 He is Sergeant Conall Ó Suilleabháin. 373 00:35:07,140 --> 00:35:09,290 So they had to come from far away? 374 00:35:09,380 --> 00:35:12,190 Brilliant. Enough of the compliments. 375 00:35:12,340 --> 00:35:13,310 Report? 376 00:35:15,390 --> 00:35:17,490 We'll take it from here. 377 00:35:17,620 --> 00:35:20,620 We have been fully informed by the inspector. 378 00:35:20,680 --> 00:35:22,940 And on a personal note... 379 00:35:23,910 --> 00:35:26,040 I am very sorry for your loss. 380 00:35:26,190 --> 00:35:28,030 Go with your family. 381 00:35:28,290 --> 00:35:29,390 Thank you. 382 00:35:39,000 --> 00:35:41,160 They told me to take a vacation. 383 00:35:42,370 --> 00:35:43,790 Good idea. 384 00:35:44,610 --> 00:35:47,240 I need you to keep me up to date of what is happening. 385 00:35:47,360 --> 00:35:49,040 Any progress, 386 00:35:49,110 --> 00:35:51,590 Don't decide if it's important or not, you tell me 387 00:35:52,310 --> 00:35:53,390 Of course. 388 00:35:53,910 --> 00:35:55,110 Good guy. 389 00:35:57,170 --> 00:35:58,550 Where are you going? 390 00:35:58,670 --> 00:36:00,250 I haven't had breakfast, so... 391 00:36:03,470 --> 00:36:05,830 No, I'm going back there to monitor what is happening 392 00:36:05,890 --> 00:36:07,730 and keep you informed of any circumstance. 393 00:36:15,250 --> 00:36:17,830 Did Sabine shop here often? 394 00:36:17,910 --> 00:36:21,090 God, yes. A beautiful woman. 395 00:36:21,480 --> 00:36:25,510 When she disappeared is when The hotel plummeted. 396 00:36:25,590 --> 00:36:27,900 It closed several weeks later. 397 00:37:02,370 --> 00:37:09,730 SOUNDS "I bet you can (Mr Myth's I bet you Dub by Dark Tropics 398 00:37:50,040 --> 00:37:52,720 SABINE UÍ SHÚILLEABHÁIN MISSING SINCE APRIL 10, 2009 399 00:38:10,370 --> 00:38:11,370 Barry? 400 00:38:12,160 --> 00:38:16,270 They are taking your mother to the hospital regional for the autopsy. 401 00:38:16,910 --> 00:38:18,650 Any indication of the cause of death? 402 00:38:18,810 --> 00:38:21,860 They are saying that she was involved with some type of clothing, 403 00:38:21,970 --> 00:38:24,250 so they are throwing away accidental death. 404 00:38:24,370 --> 00:38:25,680 I am very sorry. 405 00:38:39,540 --> 00:38:42,190 I appreciate you talking to me. 406 00:38:42,510 --> 00:38:44,290 Did you work that night? 407 00:38:44,510 --> 00:38:45,270 That's how it is. 408 00:38:46,050 --> 00:38:48,160 - Did you see Sabine? - Yes. 409 00:38:48,260 --> 00:38:50,420 He came to close the box. 410 00:38:50,580 --> 00:38:51,840 He always did it. 411 00:38:51,910 --> 00:38:53,980 Couldn't you have been working on your own? 412 00:38:54,120 --> 00:38:56,190 No. Ray was the night porter. 413 00:38:56,480 --> 00:39:00,830 He was in charge of the clients' bar and, God, I think Anne Marie too. 414 00:39:00,970 --> 00:39:02,890 -Anne Marie? - Nic Giolla Easpaig. 415 00:39:03,270 --> 00:39:04,370 Where can I find it? 416 00:39:04,420 --> 00:39:07,430 Who knows. He moved to the US years ago. 417 00:39:13,470 --> 00:39:16,690 UNIVERSITY HOSPITAL 418 00:39:22,110 --> 00:39:23,380 Jesus. 419 00:39:24,380 --> 00:39:25,940 What is he doing? 420 00:39:26,510 --> 00:39:28,070 relatives, 421 00:39:28,570 --> 00:39:30,590 I have the right to be informed. 422 00:39:30,670 --> 00:39:34,220 according to the European Directive and the Victims of Victims Law Crimes of 2017. 423 00:39:34,750 --> 00:39:38,680 Conall, don't do my job - our job work- more difficult. 424 00:39:39,540 --> 00:39:43,530 So he was unlucky. Sabine He died from a single stab wound. 425 00:39:43,980 --> 00:39:46,060 - He punctured his coronary artery. - It was wrapped in a cloth. 426 00:39:46,090 --> 00:39:48,320 Any idea what it was? A blanket, or a towel, or...? 427 00:39:48,350 --> 00:39:50,110 Conall... Don't say anything else. 428 00:39:50,330 --> 00:39:52,370 This is a murder investigation. 429 00:39:52,850 --> 00:39:54,430 Do you understand that, Conall? 430 00:39:56,710 --> 00:39:57,870 Thank you. 431 00:40:03,390 --> 00:40:05,510 State in your report that he has been presented. 432 00:40:06,630 --> 00:40:09,100 How did he know she was involved with certain clothes? 433 00:40:20,270 --> 00:40:21,650 Conall? 434 00:40:21,700 --> 00:40:24,400 I'm very sorry about your mother. 435 00:40:24,430 --> 00:40:28,040 I am covering the story and I would like any comments on your part. 436 00:40:28,540 --> 00:40:29,470 No. 437 00:40:29,500 --> 00:40:31,890 I know it's unpleasant for you. 438 00:40:31,980 --> 00:40:35,970 It must be frustrating not being able to work. yourself on the case. 439 00:40:36,300 --> 00:40:37,790 Long of my property. 440 00:40:37,820 --> 00:40:39,800 I know your mother disappeared 441 00:40:39,860 --> 00:40:43,450 sometime on friday night Holy, April 10, 2009 442 00:40:43,550 --> 00:40:45,670 and the following Saturday, the 11th. 443 00:40:46,120 --> 00:40:47,770 It's all on the web. 444 00:40:49,340 --> 00:40:52,830 Anne Marie Nic Giolla Easpaig, Any idea where to find it? 445 00:40:52,970 --> 00:40:54,040 Because? 446 00:40:54,060 --> 00:40:58,350 Ríona and she were the only ones sober in the town that night. 447 00:40:58,930 --> 00:41:01,270 It would be worth talking to her, right? 448 00:41:03,110 --> 00:41:06,810 It's strange that his father was Unlocated that weekend. 449 00:41:07,310 --> 00:41:11,580 Fact: 75% of women murdered They knew their murderer. 450 00:41:12,310 --> 00:41:15,350 Someone around her killed her. From YOUR environment. 451 00:41:15,440 --> 00:41:17,680 But you are not allowed to investigate. 452 00:41:19,980 --> 00:41:21,970 I can help you! 453 00:41:36,320 --> 00:41:37,730 Hello? 454 00:41:38,730 --> 00:41:40,440 Mr Mac Giolla Easpaig? 455 00:41:40,870 --> 00:41:42,570 Is there anyone at home? 456 00:41:43,650 --> 00:41:44,910 Hello? 457 00:42:02,510 --> 00:42:05,130 -Anne Marie? - Nic Giolla Easpaig. 458 00:42:08,260 --> 00:42:10,010 Where would I find it? 459 00:42:11,290 --> 00:42:12,750 Who knows? 460 00:42:19,330 --> 00:42:21,460 She moved to the US years ago. 461 00:42:28,360 --> 00:42:29,850 HAPPY BIRTHDAY IARLA ANNE MARIE 462 00:43:06,030 --> 00:43:08,410 The Irish have a saying: 463 00:43:08,470 --> 00:43:12,030 "In the Kingdom of the Blind, "The one-eyed man is the King" 464 00:43:15,250 --> 00:43:18,190 In Carricknanaul in 2009, 465 00:43:18,220 --> 00:43:22,320 the king in question was a man with the name Art Ó Súilleabháin, 466 00:43:22,450 --> 00:43:24,970 owner of the Curlew Hotel. 467 00:43:25,070 --> 00:43:27,800 A hotel that provided employment to the local population, 468 00:43:27,890 --> 00:43:30,780 until its hasty closure that same year. 469 00:43:37,650 --> 00:43:39,530 If Art was the king, 470 00:43:39,610 --> 00:43:42,640 His wife Sabine was the queen. 471 00:43:43,350 --> 00:43:47,830 She was an active German woman, who moved to this isolated area, 472 00:43:47,920 --> 00:43:49,470 a place that she made her home. 473 00:43:49,780 --> 00:43:52,550 A place where she found a violent death. 474 00:43:53,930 --> 00:43:57,060 And no royal family is complete without a prince. 475 00:43:58,220 --> 00:44:01,110 In this new podcast series, "Faighte", 476 00:44:01,160 --> 00:44:05,940 I will report in real time about a murder that shocked a community. 477 00:44:06,490 --> 00:44:11,770 We will follow every twist and turn and We will try to answer the question: 478 00:44:12,710 --> 00:44:16,580 Who murdered Sabine Uí Shúilleabháin?